 |
| الخبير اللغوي: إسلمو ولد سيد أحمد |
¨ أيها الحضور الكرام .لا: أيها الحضور الكريم.
لأن حضور (جمع اسم الفاعل: حاضر) أي: المستمعون الحاضرون. وإذا أردنا استخدام (
الكريم)، يمكن أن نقول: أيها الجمع الكريم- على سبيل المثال- أو أي صيغة أخرى،
تحافظ على سلامة اللغة.
¨
السلع الموجودة ( أو
المتوافرة) في السوق. لا: ... المتواجدة.
¨
حَضَر الموظفون في
أول الوقت. لا: تَوَاجَد الموظفون... أُسِّسَت المدرسة. أفضل من: تَأَسَّسَت المدرسة.
ويقاس على ذلك.
¨
عُقِد الاجتماع
بتاريخ كذا. أفضل من: انْعَقَد الاجتماع...
¨
الأرقام
(1-2-3-4-5، إلخ). المستخدمة في الغرب وفي دول المغرب العربي ( باستثناء ليبيا)،
هي الأرقام العربية التي اعتمدتها مؤتمرات
التعريب.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق